How to Change Checkout Page Language in Shopify

Updated August 19, 2026

Easily update your checkout page language using Bird Pickup & Delivery, even if you are not on the Advanced Shopify plan.

What is Checkout Page Language Modification?

Change the text your customers see at checkout. Use Bird App to customize shipping, pickup, and delivery labels.

Personalize your checkout experience. Ensure your customers see clear, relevant language that matches your brand and fulfillment options.

Follow these steps to update your checkout page language:

Go to Bird App Settings > Text and Languages. The page opens directly on your default language — use the language dropdown next to the page title to switch to another one.

The Bird App dashboard with the Text and Languages menu highlighted

Scroll to the Checkout page section and click Show to expand it, then select Edit default checkout page language.

The expanded Checkout page section with Edit default checkout page language highlighted

Use the “Search and Filter” feature (magnifying glass icon in the top right corner) to quickly find specific checkout language fields (such as Ship, Pick up, or Local delivery).
- Tip: You can also press the F key on your keyboard to instantly start searching.
- Alternatively, scroll through the list to locate and edit the fields manually.

Shows the checkout labels for options like Pick up and Local delivery that can be customized

Shows the form where you can modify the shipping labels and other checkout text fields

The Shopify checkout page displaying updated language label for Pick up

You have successfully updated your checkout page language. Your custom labels are now live for your customers.

Was this article helpful?