Calendar dates stay disabled after cart updates on Broadcast theme

On stores using the Broadcast theme, dates you’ve blocked in the Bird Pickup & Delivery calendar now stay unavailable when a customer changes their cart, for example the quantity of an item. Before, those dates could become clickable.