Checkout extension delivery customisation and shipping rates fixed

The checkout extension’s delivery customisation was not correctly filtering shipping rates provided through Shopify’s native carrier service. Rates are now properly matched and displayed, ensuring customers only see applicable delivery options at checkout.