Improved user experience of order edit modal

When editing order details in the Shopify admin, form fields could appear out of order or the panel would resize unexpectedly as the Bird extension loaded. Fields now appear together in the correct order from the start, with no layout jitter.