Carrier rate name variables now resolve correctly at checkout

Rate names using {{selected_date}} and {{selected_time}} variables in carrier-calculated shipping were not substituting properly, showing raw template text to customers. Variables now resolve correctly so customers see the actual date and time at checkout.