Checkout button no longer disappears on DOM-morphing themes

On Shopify themes that use DOM morphing (such as Ritual), the checkout button could disappear after the Bird widget loaded. The widget now works correctly with these themes without interfering with page elements.